1
00:00:10,040 --> 00:00:15,340
Odeio tanto o reencontro que dói

2
00:00:15,340 --> 00:00:19,120
Me odiei e me recusei a mudar de cor

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,310
(Terra bola de neve)

4
00:00:20,310 --> 00:00:25,320
Abrace um coração covarde, indescritivelmente amargo

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,990
Eu só desejo uma vida igualmente pacífica

6
00:00:29,990 --> 00:00:34,990
O canto da sala está trancado, olhando pela porta

7
00:00:34,990 --> 00:00:39,800
Lágrimas estragaram o vidro, transformando-se em gelo

8
00:00:39,800 --> 00:00:44,540
O que fazer com um coração como fogo?

9
00:00:44,540 --> 00:00:50,130
Desejando levantar a voz e gritar para o céu

10
00:00:50,130 --> 00:00:55,020
O calor de nós dois derrete "zero grau"

11
00:00:55,020 --> 00:01:00,100
Colidindo umas com as outras, faíscas brilham em vermelho

12
00:01:00,100 --> 00:01:05,060
Seu calor dissipa esse “grau zero”.

13
00:01:05,060 --> 00:01:09,860
Eu só quero estar perto de você e tocar seu coração

14
00:01:09,860 --> 00:01:14,660
O futuro não tem esperança, quem está ansioso por ele?

15
00:01:14,660 --> 00:01:19,870
A dor é como fogo, engolida pelo meu coração

16
00:01:19,870 --> 00:01:24,580
A própria repulsa já estava queimando

17
00:01:24,580 --> 00:01:29,960
Seja maduro, mantenha sua alma adolescente limpa

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,650
Se você quer tanto assim...

19
00:01:35,200 --> 00:01:35,990
eu me rendo a...

20
00:01:37,630 --> 00:01:38,870
posição do Salvador.

21
00:01:39,680 --> 00:01:40,470
Tetsuo!

22
00:01:40,470 --> 00:01:41,770
O que você está falando?

23
00:01:44,160 --> 00:01:48,120
Você disse que cederia
a posição do Salvador?

24
00:01:48,690 --> 00:01:51,250
Não é assim...

25
00:01:52,200 --> 00:01:55,820
Ah, não... não...

26
00:01:57,240 --> 00:02:00,880
O quê? Você não precisa disso?

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,490
Fama... Glória...

28
00:02:04,470 --> 00:02:09,020
Além dessas coisas, você também
Outro motivo para lutar?

29
00:02:09,500 --> 00:02:10,940
Razão para lutar?

30
00:02:15,320 --> 00:02:17,300
A razão é...

31
00:02:17,300 --> 00:02:20,460
p-porque posso ficar ao lado do Yukio...

32
00:02:21,240 --> 00:02:23,700
e eu simplesmente posso
Apenas faça assim...

33
00:02:24,730 --> 00:02:26,960
Mas não só isso.

34
00:02:39,280 --> 00:02:40,600
Desculpe, Yukio.

35
00:02:40,600 --> 00:02:41,910
Sem problemas!

36
00:02:42,290 --> 00:02:44,480
Por favor, tente aguentar
um pouco mais, por favor.

37
00:02:44,830 --> 00:02:47,120
Até que essas pessoas
não é mais perigoso.

38
00:02:47,360 --> 00:02:48,310
Claro!

39
00:02:51,070 --> 00:02:52,370
Civis resgatados.

40
00:02:52,750 --> 00:02:54,890
Todos os membros da tripulação
foi resgatado.

41
00:02:59,470 --> 00:03:03,420
Eu só espero que ninguém
encontrar coisas ruins.

42
00:03:04,590 --> 00:03:07,250
Eu quero o mundo
tenha paz e tranquilidade.

43
00:03:08,520 --> 00:03:10,730
Eu conheço a realidade
não tão rosa.

44
00:03:11,770 --> 00:03:14,940
Mas se Yukio e eu brigarmos,

45
00:03:14,940 --> 00:03:18,090
então alguém
Não há mais medo de monstros...

46
00:03:18,990 --> 00:03:20,970
então eu me sentiria como
Estou salvo.

47
00:03:22,910 --> 00:03:26,480
É por isso que eu luto.

48
00:03:27,860 --> 00:03:29,500
Você está louco?

49
00:03:29,880 --> 00:03:33,550
Paz mundial e paz de espírito?

50
00:03:35,560 --> 00:03:38,610
Isso é... impossível.

51
00:03:44,350 --> 00:03:45,460
Impossível...

52
00:03:45,860 --> 00:03:46,910
Mas...

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,170
às vezes é bom.

54
00:03:50,960 --> 00:03:53,250
Ah, entendo.

55
00:03:54,310 --> 00:03:55,890
Eu costumava ser muito feliz.

56
00:03:56,420 --> 00:03:59,670
Quando salvo naquele momento.

57
00:04:01,980 --> 00:04:03,280
O Salvador...

58
00:04:05,170 --> 00:04:08,380
Não sou eu...

59
00:04:10,860 --> 00:04:13,520
A vida não tem sentido...

60
00:04:19,530 --> 00:04:21,950
Coronel!

61
00:04:21,950 --> 00:04:23,200
Yuma?

62
00:04:26,530 --> 00:04:27,960
Estou aqui para o resgate!

63
00:04:27,960 --> 00:04:29,040
Você atira?

64
00:04:29,260 --> 00:04:33,410
Se você matar Tetsuo, você chegará mais perto
Posição de salvador, certo?

65
00:04:33,410 --> 00:04:34,540
- Coronel...
- Yuma.

66
00:04:34,960 --> 00:04:36,660
É inútil.

67
00:04:37,700 --> 00:04:40,930
Eu também te seduzi...

68
00:04:41,600 --> 00:04:44,930
nesta vida vazia.

69
00:04:45,950 --> 00:04:47,300
Isso é lavagem cerebral.

70
00:04:49,410 --> 00:04:51,060
Aquela boca de arma...

71
00:04:51,940 --> 00:04:53,540
Aponte para mim aqui.

72
00:04:56,290 --> 00:04:58,690
Coronel, de jeito nenhum
diga essas palavras novamente.

73
00:04:59,110 --> 00:05:01,230
Foi forçado por você?

74
00:05:01,490 --> 00:05:02,420
Yuma!

75
00:05:04,270 --> 00:05:06,750
Me mata.

76
00:05:07,450 --> 00:05:08,780
Cale-se!

77
00:05:08,780 --> 00:05:09,970
Pare de falar!

78
00:05:09,970 --> 00:05:12,830
Nosso Coronel
nunca direi isso!

79
00:05:12,830 --> 00:05:14,880
Não me diga para apontar a arma para você.

80
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
Ele nos salvou.

81
00:05:16,990 --> 00:05:18,960
Porque o Coronel está connosco...

82
00:05:19,570 --> 00:05:23,360
Mas mesmo que seja frio e assustador,
Ou coração partido...

83
00:05:24,100 --> 00:05:26,020
Ainda podemos dormir em paz.

84
00:05:28,910 --> 00:05:32,270
O Coronel é o Salvador.

85
00:05:32,770 --> 00:05:34,660
Porque existe um Coronel!

86
00:05:36,800 --> 00:05:39,600
Eu... os salvei?

87
00:05:45,240 --> 00:05:47,550
Logo após o Grande Congelamento,

88
00:05:48,050 --> 00:05:51,900
acabei de sair
apenas uma esperança.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,520
Onde estão as crianças?

90
00:05:55,900 --> 00:05:57,920
Durante o tempo de treinamento
dirigir um robô?

91
00:05:57,920 --> 00:06:00,900
Mas na entrada
há uma bola bloqueando isso,

92
00:06:00,900 --> 00:06:02,270
estamos simplesmente indefesos.

93
00:06:08,300 --> 00:06:10,960
Não gosto
O que foi discutido, Nadare!

94
00:06:25,400 --> 00:06:30,720
Após a morte de Yabusame Tetsuo,
Todos irão reconhecer e elogiar...

95
00:06:32,290 --> 00:06:34,080
Que era Sagami Isseki eu...

96
00:06:34,620 --> 00:06:36,380
é o Salvador!

97
00:06:46,190 --> 00:06:47,490
Vocês!

98
00:06:50,800 --> 00:06:51,940
Coronel!

99
00:06:52,990 --> 00:06:54,450
Tão comovente!

100
00:06:56,190 --> 00:06:59,650
Minha esperança ainda está lá.

101
00:07:00,740 --> 00:07:04,130
Nossa única esperança
é o Coronel.

102
00:07:06,940 --> 00:07:09,420
Depois de escapar da morte graças ao Coronel,

103
00:07:09,730 --> 00:07:12,770
todos se envolveram
Restaurar base.

104
00:07:13,040 --> 00:07:16,780
Mas o boneco de neve e outras armas
estavam todos congelados e inutilizáveis.

105
00:07:18,000 --> 00:07:22,560
Alimentos e necessidades
isso terminará em breve.

106
00:07:24,160 --> 00:07:27,720
Combinado com treinamento,
Desde algumas semanas atrás, nós...

107
00:07:27,720 --> 00:07:31,830
dirigiu-se para as montanhas onde o avião de transporte estava localizado
do E-RDE caiu...

108
00:07:32,340 --> 00:07:36,050
para procurar e coletar suprimentos.

109
00:07:39,680 --> 00:07:41,610
Não aguento mais
então é só dizer!

110
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
Coronel, não aguento mais!

111
00:07:45,940 --> 00:07:47,180
Eu não posso suportar isso.

112
00:07:47,460 --> 00:07:48,580
Suba no trenó.

113
00:07:48,850 --> 00:07:50,130
Coronel...

114
00:07:50,130 --> 00:07:53,060
Me desculpe...
Minhas pernas não sentem mais...

115
00:07:53,470 --> 00:07:54,500
Eu também...

116
00:07:54,880 --> 00:07:57,000
- Eu também.
- Você também...

117
00:07:57,000 --> 00:07:58,670
Deixe-me subir no trenó, Coronel!

118
00:07:58,670 --> 00:08:00,000
Coronel!

119
00:08:02,260 --> 00:08:04,760
Esses caras!

120
00:08:07,220 --> 00:08:09,010
Tão quente...

121
00:08:11,310 --> 00:08:13,640
Coronel! Há algo enorme aqui!

122
00:08:14,780 --> 00:08:15,640
Nayuta!

123
00:08:15,870 --> 00:08:16,990
O que está acontecendo?

124
00:08:32,300 --> 00:08:34,030
(Terra bola de neve)

125
00:08:37,390 --> 00:08:39,040
(Terra bola de neve)

126
00:08:42,200 --> 00:08:44,550
Este lugar é o covil da Besta!

127
00:08:45,190 --> 00:08:47,660
Eles estão congelados
durante a batalha?

128
00:08:49,630 --> 00:08:51,970
O Monstro aqui é familiar...

129
00:08:52,390 --> 00:08:53,820
Mas aquele de quatro patas...

130
00:08:54,000 --> 00:08:56,810
Eu nunca vi isso antes.

131
00:09:15,060 --> 00:09:16,040
Existem dois filhos.

132
00:09:16,040 --> 00:09:17,320
Eles estão brigando?

133
00:09:17,320 --> 00:09:19,500
Você está lutando por território?

134
00:09:19,500 --> 00:09:20,900
Não aja de forma imprudente.

135
00:09:28,400 --> 00:09:30,670
Está completamente preenchido.

136
00:09:34,380 --> 00:09:36,310
Coronel, pare com isso!

137
00:09:36,580 --> 00:09:40,760
Eu não posso deixar vocês
morra aqui!

138
00:09:45,730 --> 00:09:48,690
(Uma semana depois)

139
00:09:50,700 --> 00:09:52,180
Com muita fome.

140
00:09:52,560 --> 00:09:54,420
Apenas tenha paciência, Makoto.

141
00:09:55,100 --> 00:09:59,450
Espere até sairmos daqui, eu prometo
Vou te dar uma refeição quente.

142
00:10:00,620 --> 00:10:04,720
Fui eu quem reuniu todos vocês
para ser o Salvador.

143
00:10:05,520 --> 00:10:08,460
E essas coisas triviais?
nos derrotar.

144
00:10:09,570 --> 00:10:11,020
Ações do coronel.

145
00:10:11,360 --> 00:10:12,970
Palavras do coronel.

146
00:10:13,500 --> 00:10:16,580
É o único suporte.

147
00:10:18,220 --> 00:10:20,220
(Várias semanas depois)

148
00:10:26,190 --> 00:10:29,820
Finalmente entrei na E-RDE
e ainda assim ter que morrer de fome.

149
00:10:30,210 --> 00:10:32,450
Como você pode morrer?

150
00:10:32,740 --> 00:10:34,770
Fomos escolhidos pelo Coronel.

151
00:10:35,390 --> 00:10:36,960
Eu sei, é muito doloroso.

152
00:10:37,180 --> 00:10:38,210
Caramba!

153
00:10:43,070 --> 00:10:43,970
Carne...

154
00:10:48,420 --> 00:10:50,800
Não, primeiro temos que dar às crianças.

155
00:10:58,210 --> 00:11:00,760
Isso significa que você pode viver.

156
00:11:03,380 --> 00:11:05,500
- Agradecer!
- Tão delicioso!

157
00:11:14,030 --> 00:11:17,620
Comendo a mesma carne de monstro,
Por que alguém iria...

158
00:11:17,840 --> 00:11:21,790
Pode ser devido à condição física
diferentes reações de eliminação.

159
00:11:23,330 --> 00:11:25,280
Vamos pegar mais gelo.

160
00:11:30,770 --> 00:11:31,790
Coronel!

161
00:11:31,790 --> 00:11:32,920
O que você tem?

162
00:11:32,920 --> 00:11:34,350
Você está bem?

163
00:11:35,280 --> 00:11:36,500
Sem problemas.

164
00:11:37,020 --> 00:11:38,750
Rapidamente pegue um pouco de água...

165
00:11:40,180 --> 00:11:42,680
Coronel!

166
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
(Alguns dias depois)

167
00:11:45,900 --> 00:11:46,750
Coronel!

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,060
Coronel!

169
00:11:48,880 --> 00:11:50,290
Deus...

170
00:11:50,930 --> 00:11:54,030
No final, ele até me negou
até quando?

171
00:11:54,880 --> 00:11:56,820
Apenas uma pessoa comum.

172
00:11:57,490 --> 00:11:59,540
Este é o limite.

173
00:11:59,540 --> 00:12:00,960
Isso não é verdade!

174
00:12:00,960 --> 00:12:02,740
Também estamos curados!

175
00:12:02,740 --> 00:12:05,920
Coronel e nós
se tornará o Salvador!

176
00:12:06,500 --> 00:12:09,060
O Salvador...

177
00:12:09,060 --> 00:12:09,960
Isso mesmo!

178
00:12:09,960 --> 00:12:12,240
Seus cabelos brancos
parece tão legal!

179
00:12:12,240 --> 00:12:14,210
Quero ficar em VIERDE para sempre.

180
00:12:14,540 --> 00:12:17,410
Definitivamente nós
Juntos salvaremos o mundo!

181
00:12:17,410 --> 00:12:20,260
Somente o Coronel pode acendê-lo
Somente o fogo salva.

182
00:12:20,260 --> 00:12:21,760
O Coronel não vai morrer!

183
00:12:21,760 --> 00:12:26,610
Não importa o que Deus diga, Salvador
Não posso cair aqui!

184
00:12:28,060 --> 00:12:29,870
Isso mesmo...

185
00:12:31,220 --> 00:12:34,210
Eu sou o Salvador!

186
00:12:37,580 --> 00:12:41,240
Mesmo que eu tenha que morrer uma vez,
Eu também renascerei.

187
00:12:42,040 --> 00:12:46,470
O fogo da salvação está queimando dentro de nós!

188
00:12:47,620 --> 00:12:50,240
Não importa quais truques sejam usados,

189
00:12:50,240 --> 00:12:52,880
Também decidimos não desistir.

190
00:12:53,550 --> 00:12:56,690
Determinado a nunca desistir!

191
00:13:03,390 --> 00:13:04,620
O que era aquela voz agora há pouco?

192
00:13:04,620 --> 00:13:05,640
Voz?

193
00:13:14,510 --> 00:13:16,070
É você?

194
00:13:16,810 --> 00:13:19,150
Será que... você ainda está vivo?

195
00:13:52,980 --> 00:13:54,170
Coronel!

196
00:13:54,170 --> 00:13:55,210
Que nojento!

197
00:13:55,210 --> 00:13:56,580
Tão legal!

198
00:14:27,460 --> 00:14:28,760
Nosso Salvador...

199
00:14:29,140 --> 00:14:33,660
Nosso Salvador
está sempre presente.

200
00:14:38,480 --> 00:14:40,030
O que está vazio...

201
00:14:40,590 --> 00:14:42,510
Que lavagem cerebral...

202
00:14:43,200 --> 00:14:44,400
Não diga isso.

203
00:14:44,590 --> 00:14:46,530
Que lavagem cerebral...

204
00:14:58,660 --> 00:14:59,870
Esses caras!

205
00:15:00,190 --> 00:15:02,190
Que criança.

206
00:15:02,800 --> 00:15:06,180
Sem mim ao seu lado
É como ter pesadelos imediatamente.

207
00:15:17,440 --> 00:15:19,810
Tetsuo está confuso.

208
00:15:22,220 --> 00:15:24,400
Todos os monstros foram destruídos.

209
00:15:25,420 --> 00:15:27,470
Então está resolvido.

210
00:15:31,140 --> 00:15:32,220
Como isso é possível?

211
00:15:32,700 --> 00:15:35,120
O monstro já deveria ter morrido?

212
00:15:38,670 --> 00:15:41,370
Todos, fujam!

213
00:15:41,370 --> 00:15:42,260
Yukio?

214
00:15:52,100 --> 00:15:55,140
Como o Hércules ainda pode se mover?

215
00:15:55,520 --> 00:15:57,170
Quem está no controle?

216
00:15:58,180 --> 00:15:59,350
Sou eu?

217
00:16:03,500 --> 00:16:05,570
Yabusame Tetsuo.

218
00:16:06,280 --> 00:16:08,660
Humanos nojentos.

219
00:16:09,500 --> 00:16:11,020
Devíamos comer carne...

220
00:16:13,810 --> 00:16:16,660
Ou devo apenas matá-lo?

221
00:16:30,570 --> 00:16:34,100
Essa pessoa... é o inimigo...

222
00:16:34,670 --> 00:16:37,930
Mas... parece muito estranho?

223
00:16:38,260 --> 00:16:39,220
Rico?

224
00:16:39,540 --> 00:16:42,190
Foi claramente afetado por Monstros Endotérmicos
já atacou?

225
00:16:42,190 --> 00:16:43,980
Você está acordado agora?

226
00:16:44,540 --> 00:16:46,980
Sim, isso é sorte.

227
00:16:47,420 --> 00:16:52,320
Além de encontrar o covil humano,
Há também Yabusame Tetsuo.

228
00:16:52,780 --> 00:16:53,980
Bem aqui...

229
00:16:54,240 --> 00:16:55,570
Com estas mesmas mãos...

230
00:16:55,730 --> 00:16:57,080
Nós devemos...

231
00:16:57,310 --> 00:17:00,380
Riko, você parece estranho.

232
00:17:00,700 --> 00:17:01,580
Huh?

233
00:17:02,210 --> 00:17:04,760
O que há de errado, Sagami?

234
00:17:05,080 --> 00:17:06,210
Huh?

235
00:17:06,210 --> 00:17:08,140
Não é Riko.

236
00:17:11,960 --> 00:17:13,720
O que você acha?

237
00:17:14,030 --> 00:17:20,730
Agora, a criatura possui personalidade
e as memórias de Riko são somente minhas.

238
00:17:21,450 --> 00:17:23,660
Tetsuo percebeu.

239
00:17:24,320 --> 00:17:27,230
Cada vez que a pele externa de Riko
cair...

240
00:17:27,680 --> 00:17:31,990
então a intenção maligna de matar
irradia ainda mais.

241
00:17:34,820 --> 00:17:36,420
É um monstro.

242
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
Mesmo que esteja em forma humana?

243
00:17:40,400 --> 00:17:44,140
Estando muito perto, tive que separar os dois.

244
00:17:44,560 --> 00:17:46,860
Alcance de ataque inimigo
Quanto custa?

245
00:17:46,860 --> 00:17:48,250
Quão rápido?

246
00:17:48,600 --> 00:17:50,060
Só tenho que subir e dirigir o robô.

247
00:17:51,240 --> 00:17:52,130
Yukio!

248
00:17:52,400 --> 00:17:53,380
Ter!

249
00:18:00,390 --> 00:18:02,670
Que poder terrível!

250
00:18:04,210 --> 00:18:05,900
Estou controlando isso.

251
00:18:05,900 --> 00:18:07,720
Não vou deixar você interferir.

252
00:18:09,060 --> 00:18:13,990
Essa personalidade é bastante falante,
Portanto, temos que tentar ser pacientes por enquanto.

253
00:18:14,670 --> 00:18:17,910
Sagami, também fiquei muito surpreso.

254
00:18:19,440 --> 00:18:23,620
Cerca de uma semana atrás em Tóquio.

255
00:18:23,620 --> 00:18:28,630
Ainda há pessoas
permanecendo naquela área.

256
00:18:30,000 --> 00:18:33,010
Inesperadamente, foi você.

257
00:18:33,250 --> 00:18:34,550
Tóquio?

258
00:18:34,900 --> 00:18:36,890
Eu encontrei uma variante humanóide.

259
00:18:37,240 --> 00:18:38,580
Essa foi a hora?

260
00:18:39,910 --> 00:18:41,390
Então...

261
00:18:46,780 --> 00:18:49,960
Falta só um pouco para chegar ao ponto de encontro
de Hércules e seus camaradas.

262
00:18:49,960 --> 00:18:51,200
Se você chegar lá...

263
00:18:51,200 --> 00:18:52,780
Nós venceremos!

264
00:18:53,140 --> 00:18:55,280
Somos mais rápidos que eles.

265
00:19:22,480 --> 00:19:24,270
Você está bem longe.

266
00:19:24,270 --> 00:19:25,040
Sim!

267
00:19:25,040 --> 00:19:26,820
Continue assim!

268
00:19:26,820 --> 00:19:28,100
Sim, coronel!

269
00:19:29,620 --> 00:19:33,680
Eu usei esse método
para se misturar lá.

270
00:19:35,040 --> 00:19:37,950
E percebemos muitas coisas.

271
00:19:38,270 --> 00:19:40,240
Da base secreta dos remanescentes do E-RDE.

272
00:19:40,240 --> 00:19:44,330
Até mesmo para sua força militar.

273
00:19:44,330 --> 00:19:45,960
E toda esta vila.

274
00:19:46,330 --> 00:19:50,340
Depois tem a coisa do Yabusame Tetsuo
ainda vivo.

275
00:19:50,820 --> 00:19:52,340
Muito obrigado.

276
00:19:52,640 --> 00:19:57,980
Sagami, você tem que dizer
extremamente útil.

277
00:19:57,980 --> 00:19:59,970
Durante os últimos 10 anos.

278
00:20:01,520 --> 00:20:05,140
É um clone
de Variações Humanóides.

279
00:20:05,970 --> 00:20:08,380
A verdadeira Riko foi comida.

280
00:20:09,190 --> 00:20:10,590
Incompreensível.

281
00:20:10,950 --> 00:20:17,640
Mas o que é ainda mais confuso é isso
Por que ele sabe sobre mim?

282
00:20:18,010 --> 00:20:20,880
Então, que tal “10 anos atrás”?

283
00:20:21,740 --> 00:20:25,920
Por que você é como Nadare?

284
00:20:28,370 --> 00:20:31,440
Você acabou de dizer "Nadare"?

285
00:20:32,040 --> 00:20:33,380
Nada...

286
00:20:34,020 --> 00:20:38,130
foi quem instigou e executou
o abate do navio E-RDE.

287
00:20:39,740 --> 00:20:42,760
Provavelmente por minha causa
Também é um clone?

288
00:20:43,240 --> 00:20:47,680
No entanto, eu fiz
existia há mais de 20 anos.

289
00:20:51,630 --> 00:20:53,830
Ele realmente acreditou em mim.

290
00:20:54,200 --> 00:20:58,650
Que eu vou te transformar
tornar-se o Salvador.

291
00:20:59,660 --> 00:21:01,420
Ele é realmente estúpido.

292
00:21:01,690 --> 00:21:04,910
Tudo foi calculado com antecedência.

293
00:21:07,230 --> 00:21:10,160
Do Planejamento
A batalha decisiva finalmente falhou.

294
00:21:10,160 --> 00:21:12,540
Para o incidente em que a Terra congelou.

295
00:21:12,540 --> 00:21:15,180
Ou mesmo evolução
dos Monstros.

296
00:21:15,730 --> 00:21:16,920
Desde o início...

297
00:21:16,920 --> 00:21:20,930
até a invasão
de Monstros em 2025.

298
00:21:22,140 --> 00:21:25,560
Só falta mais um pouco
é completar o plano.

299
00:21:26,680 --> 00:21:30,360
E então, uma vez extinto
sementes de resistência...

300
00:21:30,360 --> 00:21:31,310
Variante Humanóide...

301
00:21:31,580 --> 00:21:35,540
Sagami, esta é a recompensa
pela sua teimosia.

302
00:21:35,860 --> 00:21:40,820
Não vou comer carne, não vou aproveitar,
isso vai te matar.

303
00:21:43,570 --> 00:21:44,870
Eu vejo.

304
00:21:45,250 --> 00:21:46,460
Não importa o que aconteça...

305
00:21:46,840 --> 00:21:48,020
Mesmo que seja eu...

306
00:21:48,460 --> 00:21:50,330
Você ainda está aqui para me destruir?

307
00:22:15,040 --> 00:22:17,860
Todos eles
Está no plano?

308
00:22:18,480 --> 00:22:22,490
Eu ainda estou vivo aqui,
Esse monstro!

309
00:22:22,880 --> 00:22:26,080
Eu sou aquele que deveria ter morrido
naquela batalha final.

310
00:22:26,490 --> 00:22:29,320
Mas ainda estou vivo aqui!

311
00:22:32,500 --> 00:22:35,000
(Artigo 12:
Paz mundial e paz de espírito)

312
00:22:35,000 --> 00:22:36,250
(Introdução ao próximo episódio)

313
00:22:36,250 --> 00:22:38,090
Solitário Iwaki aqui.

314
00:22:38,090 --> 00:22:39,640
Alguém disse uma vez.

315
00:22:39,640 --> 00:22:43,630
O “sucesso” só vem antes do “esforço”
apenas no dicionário.

316
00:22:43,630 --> 00:22:45,130
E eu digo isso.

317
00:22:45,130 --> 00:22:48,770
“Amigos” só vem antes de “Solidão”
apenas no dicionário.

318
00:22:49,140 --> 00:22:52,110
Não pode haver “Amigos” antes de “Solidão”.

319
00:22:52,110 --> 00:22:55,230
É por isso que você também vai
Basta fazer amigos.

320
00:22:55,490 --> 00:22:57,810
Você definitivamente terá amigos.

321
00:22:57,810 --> 00:22:58,860
Não se esqueça!

322
00:22:58,860 --> 00:22:59,980
(Artigo 13: Esvaziar o copo juntos)

